checks/semantic/glossary library

Classes

GlossaryRule

For each entry whose source value contains a glossary term, every target translation must contain a recognizable form of the canonical translation. Honors @key.glossary_exempt: true on the SOURCE entry (the escape hatch for non-literal uses, e.g. "Book club" where "Book" means a physical book, not the verb).