apple_native_translate 0.1.2

On-device text translation using Apple's Translation framework on iOS 18 and later, exposed to Flutter with a simple batch API and a safe fallback.

0.1.2

• 翻訳のたびに Apple の確認画面が一瞬だけ出ることがある問題を直しました。 原因は、翻訳のたびに見えない SwiftUI のビューを貼って剥がしていたことです。 貼った瞬間にシステム側の翻訳 UI が立ち上がり始め、訳が速ければ見える前に 剥がされ、少し遅いと一瞬だけ見えていました。規則性が無いように見えたのは この競争のためです。
• ビューは最初の1回だけ貼り、以後は剥がしません。翻訳のたびに TranslationSession.Configuration を差し替える／invalidate() して .translationTask を動かします。
• 依頼は1件ずつ順番に流します。同時に走らせるとどの結果がどの依頼のものか 分からなくなるためです。

0.1.1

• すでに端末に入っている言語で、Apple の取り込み画面が一瞬だけ出てしまう 問題を直しました。呼び出しの前に取り込み状況を調べ、入っているときは prepareTranslation() を呼びません。
• 取り込みだけを頼んだ（prepare）ときにすでに入っていれば、 画面を貼らずにそのまま返します。
• 対応していない言語の組み合わせは、その場で失敗を返すようになりました。

0.1.0

• 初版。iOS 18 以降で Apple の Translation framework を使って端末内で翻訳します。
• isAvailable / status / prepare / translate の4つを用意しました。
• iOS 18 未満と iOS 以外では、呼んでも安全に失敗します（例外は投げません）。