Call to serialize only the payload, no header, returns a int with a serialized size
int serializePayload(M message, ByteData byteData, int offset);