Set a Matrix3 at the given key on the buffer.
key
void setMatrix3(String key, Matrix3 matrix) => _setValue(key, matrix.storage);