Every file called name under <currentPath>/<dir>, found by the walk
dartFiles uses — so no link is followed, and hidden directories and a
package's build/ output are skipped. The report finds sub-package
pubspecs with it: a walk of its own that followed links went through a
Flutter app's .plugin_symlinks/ into the pub cache.