Retrieves the value associated with the given key from the storage.
If the value is null, returns null.
If the value is a JSON string, decodes it and returns the value of the key.
If the value is not a JSON string, returns the value as is.
Throws an exception if there is an error while retrieving the item.