core/utils/pseudo_locale library

Classes

PseudoLocaleTranslations

A GetX Translations that wraps baseKeys (typically a real locale's map, e.g. AppTranslations().keys['en']!) with pseudoLocalize on every value — every key baseKeys has is covered by construction (the keys getter maps every entry, never a subset).

Functions

pseudoLocalize(String value) → String

Deterministically transforms value into a "pseudo-localized" string: every vowel becomes its accented look-alike (see _accentMap's doc), the string is padded to roughly 40% longer (the commonly-cited average real-world translation expansion factor — stress-tests overflow before a real translator ever touches the key), and the whole thing is wrapped in [[...]] so a truncated render (a missing closing ]]) is visually obvious too.