Updates a named route.
route
updateRoute(NyRouterRoute route) { _routeNameMappings[route.name] = route; }