Creates the domain axis from a provided axis spec.
@protected Axis<D>? createDomainAxisFromSpec(AxisSpec<D> axisSpec) => axisSpec.createAxis();