Obtiene conexiones entre boids cercanos (cached)
List<(Boid, Boid, double)> getConnections() => _cachedConnections;