Evaluate the string as a mustache template using the current context. If provided, value will be added to the top of the context's stack.
String renderSource(String source, {Object? value});