Read one inspected schema field without changing the imported document.
Returns null for an absent or explicitly null field in object.
Throws ArgumentError if several keys match the same schema field. Do not
use this lookup to fold arbitrary host/header/attribute dictionary keys.
Native adapters also reject ambiguous aliases before adding private state.