Transforms doc into one having the proper fields encrypted as
specified inside the encryptedData list.
All the fields will be encrypted using the specified aesKey.
This key will later be encrypted for each and every Did specified into
the recipients list.
The overall encrypted data will be put inside the proper document field.
