barGroups method
A pane's bars by their place in the row: marks with the same stack are one group (one on another), every other bar a group of its own. The numbers are the marks' places in the pane. Overlay bars (volume under a price) are not grouped: each is drawn across the row.
Implementation
List<List<int>> barGroups(int pane) {
final marks = spec.panes[pane].marks;
final groups = <List<int>>[];
final byStack = <String, List<int>>{};
for (var i = 0; i < marks.length; i++) {
final m = marks[i];
if (m.type != 'bar' || m.overlay != null) continue;
final stack = m.stack;
if (stack == null) {
groups.add([i]);
} else if (byStack[stack] case final list?) {
list.add(i);
} else {
groups.add(byStack[stack] = [i]);
}
}
return groups;
}