call method

Future<MyCsv> call({ required String csvFilePath, required String startLanguageCode, required List<String> skipLanguageCodes, required List<String> skipStr, required String apiKey, })

Implementation

Future<MyCsv> call({
  required String csvFilePath,
  required String startLanguageCode,
  required List<String> skipLanguageCodes,
  required List<String> skipStr,
  required String apiKey,
}) async {
  MyCsv originLocalizationCsvObj =
      await CsvSpell().readFromPath(csvFilePath);

  List<dynamic> languages = originLocalizationCsvObj.getFirstRow();

  //str 리스트
  List<dynamic> strColumn =
      await _targetColumnList(originLocalizationCsvObj, languages, 'str');

  //타겟 언어 리스트
  List<dynamic> startLangColumn = await _targetColumnList(
      originLocalizationCsvObj, languages, startLanguageCode);

  //번역하지않고 보관하는 리스트들
  List<List<dynamic>> saveLangColumns = await _saveLangColumnsFromCode(
      originLocalizationCsvObj, languages, skipLanguageCodes);

  MyCsv newVersionTranslateCsv = MyCsv([]);

  //맨 첫줄 만들어준후에
  newVersionTranslateCsv
      .addRow(await _getFirstRow(startLanguageCode, skipLanguageCodes));

  //row
  for (num i in range(startLangColumn.length)) {
    int index = i.toInt();

    if (index == 0) continue;

    //row 에 요소 컬럼별로 하나씩 채우기
    var nextRow = [];

    //만약에 skipStr 라면, 기존에꺼를 통채로 가져와서 해줘도 될것으로 보인다.
    if (skipStr.contains(strColumn[index])) {
      print("이런경우 있는지 체크하기:${strColumn[index]}");

      List<String>? skipRow =
          _getSkipRowByName(strColumn[index], originLocalizationCsvObj);

      if (skipRow != null) {
        newVersionTranslateCsv.addRow(skipRow);
        continue;
      }
    }

    for (String columnName in newVersionTranslateCsv.getFirstRow()) {
      // print('columnName:$columnName');
      if (columnName == 'str') {
        nextRow.add(strColumn[index]);
        continue;
      }
      if (columnName == startLanguageCode) {
        nextRow.add(startLangColumn[index]);
        continue;
      }

      if (strColumn[index] == 'projectIdForProtect') {
        nextRow.add('');
        continue;
      }

      bool isSaveLang = false; //for loop 바깥쪽도 멈추기 위해서
      for (List<dynamic> saveLangColumn in saveLangColumns) {
        if (columnName == saveLangColumn[0]) {
          try {
            nextRow.add(saveLangColumn[index]);
          } catch (e) {
            nextRow.add(startLangColumn[index]);
          }
          isSaveLang = true;
          break;
        }
      }
      if (isSaveLang) continue;

      nextRow.add(await GoogleTranslateSpell()
          .translate(startLanguageCode, columnName, startLangColumn[index],apiKey));
      // nextRow.add(await translateString(
      //     fromLanguageCode: startLanguageCode,
      //     toLanguage: columnName,
      //     input: startLangColumn[index]));

      //그 외에는 모두 번역대상이라고 생각하면 된다.

      /*
    startLanguageCode <- 번역시작 언어
    startLangColumn[index] <- 번역할 문자열
    columnName <- 번역언어
     */

    }

    newVersionTranslateCsv.addRow(nextRow);
  }
  String result = newVersionTranslateCsv.convertCsvString();
  print("result:$result");

  /*]
  1. 이거 캡슐화해주고
  2. 하나 만들어서 str 쪽 먼저 깔아준다음에
  3. 타겟언어 깔아주고
  4. 건들지 말라고 하는 언어 깔아준다음
  5. 전체 시작해주는데, 이떄 건들지 말라는 로우 있으면 그거는 그냥 공백 채우면서 전체 번역 ㄱㄱ


   */

  return newVersionTranslateCsv;
  // await File(csvFilePath).writeAsString(myCsvMaker.convertCsvString());


}