Converts a MasonBundle into universal bundle bytes.
MasonBundle
Future<List<int>> toUniversalBundle() { return Isolate.run(() => _encodeBundle(this)); }