Tool count per namespace (e.g. {'device': 3, 'usecase': 5, 'remote:sse': 2}).
{'device': 3, 'usecase': 5, 'remote:sse': 2}
final Map<String, int> toolCountPerNamespace;