Returns a list of standalone points (not clusters) that are children of the given cluster.
List<T> points(int clusterId) { var points = <T>[]; _extractClusterPoints(clusterId, points); return points; }