rawDataAtNid method
The raw data slot at nid, null for a freed slot. Exists for the
debug consistency checks, which need to see freed slots rather than
have them filtered out.
Implementation
TreeNode<TKey, TData>? rawDataAtNid(int nid) => _dataByNid[nid];