Gets the object count for a specific cell.
Returns 0 if the cell doesn't exist.
int getObjectCountInCell(String cellKey) { return _spatialGrid[cellKey]?.length ?? 0; }