Binds a buffer of instance transform matrices for instanced GPU rendering.
void bindInstancedTransformBuffer(List<double> transforms);