Reads one byte without a bounds check.
Hot-path escape hatch: the caller must guarantee index < length.
index < length
int getUint8Unchecked(int index) => _buffer[_offset + index];