Whether a git-ignored file of the working copy goes into the build.
static bool copiesLocalFile(String rel) => !_isLocalJunk(rel) && !isGenerated(rel);