durableOffset method
Plaintext offsets below this are safely on disk; everything after must be re-downloaded after a crash. Used by the download engine to persist resumable progress.
Implementation
int durableOffset(int position) => position - position % chunkSize;