Moves a file, falling back to copy + delete across volumes.
Future<void> move(String from, String to);