Matches the Java append(int, String), which reads the string as hex.
append(int, String)
void appendHex(int tag, String value) => tags.add(TlvMsg.bytes(tag, IsoUtil.hex2byte(value)));