Removes the canUseTool callback for streamId (on query completion/cancel). Default: no-op.
streamId
@override void unregisterCanUseTool(String streamId) { _canUseToolHandlers.remove(streamId); }