Samples the backoff jitter, in [0, 1). Injectable for tests.
[0, 1)
double Function() jitterSource = _defaultJitter;