Adds a terminal effect to this buffer.
void addEffect(RegisteredEffect effect) { effects.add(effect); }