Returns sampled doubles from LTTB indices.
static List<double> lttb(List<double> data, int threshold) { final indices = lttbIndices(data, threshold); return [for (final i in indices) data[i]]; }