updateSelectedStates method
Updates selected states for all items
Implementation
void updateSelectedStates(List<V> selectedValues) {
_updateSelectedStatesRecursive(_internalItems, selectedValues);
_updateSelectedStatesRecursive(_displayItems, selectedValues);
displayItemsNotifier.value = List.from(_displayItems);
notifyListeners();
}