The changed ranges in line, or an empty list.
line
List<CharRange> rangesFor(DiffLine line) => _ranges[line] ?? const [];