Recover the current list of data selections.
Iterable<Selection> get dataSelections => dataSelectionsValueListenable.value;