Sets the values of the header with the given name. Overrides existing values if the header already exists.
void set(String key, List<String> value) { _headers[key] = value; }