Read and remove an override, so a stale entry can't be reused within the same report.
String? takeOverride(Map<String, String> overrides, String key) => overrides.remove(key);