Exposes particle list if applicable (Atlas/Vector), otherwise empty.
@override List<Particle> get particles => _particles;