sendMessageToPeer method
Send a message to a specific peer
Implementation
Future<void> sendMessageToPeer(String connectionId, WireMessage message) async {
final connection = _connections[connectionId];
if (connection == null) {
throw ConnectionException('Connection not found: $connectionId');
}
await connection.sendMessage(message);
}