untrackAll method
Drops every ref under name + detaches each Finalizer token +
clears the per-name observables. Capture screens call this between
legs to isolate each leg's workload. Silent no-op when name is
unknown. Preserves the per-name threshold override (clear via
Sleuth.setResourceThreshold(name)).
Implementation
void untrackAll(String name) {
if (!_isEnabled) return;
final bucket = _buckets[name];
if (bucket == null) return;
_dropBucketsAndDetachAllRefs([bucket]);
_buckets.remove(name);
_lastObservedLiveCountByName.remove(name);
_peakObservedLiveCountByName.remove(name);
_lastObservedAgeSecondsByName.remove(name);
_peakObservedAgeSecondsByName.remove(name);
}