add method
Add a callback for a specific remote endpoint
Key format: IPv4 "192.168.1.100:8080" or IPv6 "2001:db8::1:8080"
If a callback already exists for this key, it will be replaced
Implementation
void add(String key, MessageCallbackFunction callback) {
final handler = CallbackOnMessage();
handler.register((params) => callback(params));
_handlers[key] = handler;
}