Returns the visibility of a layer. Returns true if visible, false if hidden, null if layer not found.
Future<bool?> getLayerVisibility(String layerId);