Builds a summary from values, sorting a copy once for repeated queries.
values
QuantileSummaryUtils(List<num> values) : _sorted = List<double>.of(values.map((num x) => x.toDouble()))..sort();