Parse tool call from LLM output
static ToolCall? parseToolCall(String llmOutput) => RunAnywhereToolCalling.parseToolCall(llmOutput);