remove method
Drops streamId's controller without closing it.
For a caller that has already torn the stream down itself and does not want the close to reach a consumer that cancelled.
Implementation
StreamController<RpcTransportMessage>? remove(int streamId) =>
_controllers.remove(streamId);