Charges bytes against the connection total; false, and nothing charged, when they would cross it.
bytes
bool chargeConnectionBuffer(int bytes);