Get feature for a path if present in the index, otherwise null.
static String? getFeature(String path) => _index[_normalizePath(path)];