Adds or updates a header in the request.
void addOrUpdateHeader({required String key, required String value});