operator []= method
Sets the value for the given request.
Associates the value with the request's token, allowing it
to be retrieved later using get or operator [].
Implementation
void operator []=(final Request request, final T? value) =>
_storage[request.token] = value;