bool isWordYellow(int ayah, int wordIndex) { final int pIdx = _mapToPhonemeIndex(ayah, wordIndex); return _yellowWordsByVerse[ayah]?.contains(pIdx) ?? false; }