Update sound buffer with new data
void UpdateSound(SoundC sound, Pointer<Void> data, int sampleCount) => _UpdateSound(sound, data, sampleCount);