See RaylibVector3ExtDart.Vector3Refract.
Vector3 Vector3Refract( Vector3 v, Vector3 n, double r, ) => _module.Vector3Refract(v, n, r);